Pranešimą vertiname pagal šaltinius. Aiški klaida ištaisoma kuo greičiau. Prie esminio taisymo gali būti pridėta atnaujinimo pastaba. Stiliaus skirtumas arba komercinis prašymas savaime nėra redakcinė klaida.

Vertimo klaida taisoma visose kalbų versijose, kurias paveikė tas pats šaltinio fragmentas.